Siteye ulaşamadığınız zamanlarda dizigom104.com sayısına 1 ekleyerek örnek: dizigom105.com yazarak giriş yapabilirsiniz.

Hannibal 1. Sezon 7. Bölüm

Sorbet
Hannibal 1. Sezon 7. Bölüm Türkçe altyazılı orijinal dilinde yabancı dizi izle, Hannibal 1. Sezon 7. Bölüm ücretsiz mobil dizi izle. Hannibal 1. Sezon 7. Bölüm hakkında yorum yapabilirsiniz.
×
Listelerim (0)
  • Henüz bir liste oluşturmadınız.
Ses Sorunu ×

Android Cihazlarda Ses Sorunu Çözümü

1Dizinin Konuşma sesleri gelmiyor sadece müzik sesleri geliyor ise, cızırtı vb. sorun yaşıyorsanız. Uygulama marketinden Firefox isimli uygulamayı indirip sitemize o uyguluma ile giriş yapın.

2 Son güncellemelerini almayan android cihazlarda codec ses problemi yaşanıyor özellikle bu sorunu yaşayanlar firefox uygulamasını indirip bu sorunu çözebilir.

3 Sık sık tarayıcı geçmişinizi, çerezlerinizi temizleyin.

Çeviri Notları

- Chesapeake Matadoru: Bu lakap yüzünden aslında çeviri bu kadar uzadı. Diziyi İngilizce altyazı ile izlerken, aklıma ilk olarak "Kasap, Delici, Deşici, Cerrah" gibi lakaplar geldi. En sonunda öldürülüş şekillerini gördüğümde Matador'da karar kıldım. Fakat sonrasında Cerrah daha iyi bir seçim gibi gözüktü. Yine de, bölümün ortalarına doğru, "Cerrah" lakabının ciddi bir anlam karışıklığı yaratacağını fark edince, Matador ile tekrar değiştirdim. Bu da zaman kaybına yol açtı.
Matador alakasız gibi görünecektir, ama katilin öldürüş şeklini gördüğünüzde, hak vereceğinizi umuyorum. :)

- Minnesota Multiphasic Personality Inventory (Minnesota Çok Yönlü Kişilik Testi): Profesyonel kişiler tarafından, kişilik ve psikopatlık eğilimlerinin test edilmesinde kullanılan bir test yöntemi. Amerika'da Savunma Bakanlığı, FBI gibi kurumların "Gizli" ve "Çok Gizli" olarak nitelendirdiği vakalarda, bu kurumlarla işbirliği içerisinde kullanılır.
Kaynak: http://en.wikipedia.org/wiki/Minnesota_Multiphasic_Personality_Inventory

- Rorscach Testi: Aynı zamanda mürekkep testi olarak da bilinen, mürekkep lekeleri kullanılarak deneklerin algılarını test etmek için kullanılan bir testtir. Testin adı, yaratıcısı İsviçreli psikolog Hermann Rorschach'tan gelmektedir.
Kaynak: http://en.wikipedia.org/wiki/Rorschach_test

- Guru: Özellikle Hindistan dinlerinde "öğretici" ve "usta" anlamında kullanılan kelime.
Kaynak: https://en.wikipedia.org/wiki/Guru

- Duxelle: Mantarların, mantar köklerinin, soğanların ve bazı baharatların ince ince kıyılması ve yağ eşliğinde sotelenip, hamur kıvamına getirilmesiyle yapılan bir aperatif. Dizide bu aperatif, sos olarak kullanılmıştır.
Kaynak: http://en.wikipedia.org/wiki/Duxelles

- En papillote: Yemekleri bazen parşömen kağıtlar, bazen de alüminyum folyo içerisinde fırınlayarak pişirme yöntemi.
- "Oldukça konuşkan bir kuzuydu": Seri olarak sonra geliyor ama, bence harika bir "Kuzuların Sessizliği" referansı. :)

Çeviren & Hazırlayan: Ozzie (Ozan DİNÇER)

http://twitter.com/ozziewashere
[email protected]
Mayıs/2013

Bölümü beğendiniz mi?
Hannibal Hannibal 1. Sezon 7. Bölüm
Hannibal
Dizinin Sayfasına Git
Sezonun Diğer Bölümleri
Yorumlar 18 Yorum

Yorum yazmak için giriş yapmanız gerekiyor. Üyelik tamamen ücretsiz.

Üye ol.
  • kukuketaliukuleleKayıtlı Üye

    Yemek sahneleri o kadar muazzamki Hannibal Bey sülalemi doğrasa oturur yerim.
    Bu sapık hastasının da sonu bonfile gibi duruyor ama kendi kaşınıyor o yüzden bon apetit doktorum yarasın


    101

    4

  • hebleKayıtlı Üye

    Spoiler içeren alan

    Before we begin you must all be warned, nothing here is vegetarian.

    65

    1

  • mcqhoKayıtlı Üye

    Dizi görsel açıdan çok başarılı. Oyuncuları da baya beğendim. Özellikle Mads Mikkelsen ve Hugh Dancy rollerinin hakkını sonuna kadar veriyor. Genelde psikoloji ve polisiye dizilerini pek sevmeyen biriyim ama bu dizinin çok farklı bir havası var. İzledikçe daha çok izleyesin geliyor.


    52

    0

Yorumlar spoiler içerebilir, yine de görüntülemek ister misiniz ?

  • kukuketaliukuleleKayıtlı Üye

    Yemek sahneleri o kadar muazzamki Hannibal Bey sülalemi doğrasa oturur yerim.
    Bu sapık hastasının da sonu bonfile gibi duruyor ama kendi kaşınıyor o yüzden bon apetit doktorum yarasın


    101

    4
  • mcqhoKayıtlı Üye

    Dizi görsel açıdan çok başarılı. Oyuncuları da baya beğendim. Özellikle Mads Mikkelsen ve Hugh Dancy rollerinin hakkını sonuna kadar veriyor. Genelde psikoloji ve polisiye dizilerini pek sevmeyen biriyim ama bu dizinin çok farklı bir havası var. İzledikçe daha çok izleyesin geliyor.


    52

    0
  • hebleKayıtlı Üye

    Spoiler içeren alan

    Before we begin you must all be warned, nothing here is vegetarian.

    65

    1
  • jeffdahmerKayıtlı Üye

    dexterdan sonra daha bogucu geldi tabii farkli bir cok yonu var ama willi isiririm


    19

    0
  • yuiokumura345Kayıtlı Üye

    Yemek sahneleri ve Mads’in güzelliği şaka mıdır


    10

    0
  • spiinozaKayıtlı Üye

    Evet şu bölümden itibaren dizi ivme kazandı. Teori ve çıkarım yapıyorum :
    1. Dr. Bloom ve Hannibal’ı şipledim, yakınlaşma sahnesi istiyorum, yetti da.
    2. Bence Hannibal’ı ilk keşfeden Jack olacak fakat ölecek. Diğer sezon veya bu sezon sonu olabilir. Tıpkı stajyer kız gibi olacak sonu. Will ise şüphelenecek fakat hep net bir kanıt peşinde koşacak ve bunu izleyeceğiz gibi geliyor.
    3. Vejetaryenlerin propagandalarından daha çok etten soğutuyor dizi 😀 Zurna tavuk dürüm görene kadar triplenicem et mamüllerine karşı sanırım 😀


    6

    12
    • fukaariKayıtlı Üye

      Jack aşırı ölecekmiş gibi geliyor banada ama ilk keşfeden Will olucak gibi ve Will Hannibal a daha çok uyum sağlayacakmış gibi geliyor bu sayede (gerçek kişiliğini gördüğü için daha yakın olabilirler gibi geliyor ileride)


      9

      0
  • PavlcenkoqKayıtlı Üye

    Spoiler içeren alan

    Bi ziyafet için üç kişi öldürüldü , mutlu musun be kadın

    14

    0
  • fukaariKayıtlı Üye

    Heyecanlı bir şey olunca sahneye koyulan ear rapelerden kulağım iflas etti kısmayada üşeniyorum kısa sahneler diye garip bir durumda kaldım


    7

    0
  • fukaariKayıtlı Üye

    Hanniballa yemek yiyen insanlar salak mı domuz , dana , kuzu eti ile insan etinin farkını anlamıyorlar mı yani insan olduğunu bilmeselerde bu başka bir et türü demiyorlar mı ya


    19

    0
  • askvarsaizlememKayıtlı Üye

    Ayrıntılı düşünülmüş tutkulu karakterlere bayılıyorum hannibal karakteri benim için resmen bir devrimdir
    psikoloji üzerine yaptığı mükkemmel çözümlemeleri, geçmiş mesleğinden kalma anatomi bilgisini eşsiz cinayetler için kullanması ve insan parçalarıyla yemek yorumlaması inanılmaz birşey
    Yemek üzerine olan tutkusu beni benden aldı
    Güzel düşünülmüş bir karakter hannibal
    Aynı zaman da will de öyle…
    Hannibal ı sürekli darlayan adamda da sanki bi biftek olma havası var gibi ama nxnxbxbx


    10

    0
1 2